Sunday, March 30, 2008
Hola Mahalla Celebrations in New Delhi


ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ਘਰੁ ਦੁਤੁਕੇ

बसंतु महला ५ घरु १ दुतुके

Basanṯ mehlā 5 gẖar 1 ḏuṯukė

Basant, Fifth Mehl, First House, Du-Tukay:
ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

Ik­oaʼnkār saṯgur parsāḏ.

One Universal Creator God.By The Grace Of The True Guru:
ਗੁਰੁ ਸੇਵਉ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰ

गुरु सेवउ करि नमसकार ॥

Gur sėva­o kar namaskār.

I serve the Guru, and humbly bow to Him.
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮੰਗਲਚਾਰ

आजु हमारै मंगलचार ॥

Āj hamārai mangalcẖār.

Today is a day of celebration for me.
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਮਹਾ ਅਨੰਦ

आजु हमारै महा अनंद ॥

Āj hamārai mahā anand.

Today I am in supreme bliss.
ਚਿੰਤ ਲਥੀ ਭੇਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ॥੧॥

चिंत लथी भेटे गोबिंद ॥१॥

Cẖinṯ lathī bẖėtė gobinḏ. 1

My anxiety is dispelled, and I have met the Lord of the Universe. 1
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਬਸੰਤ

आजु हमारै ग्रिहि बसंत ॥

Āj hamārai garihi basanṯ.

Today, it is springtime in my household.
ਗੁਨ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਬੇਅੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

गुन गाए प्रभ तुम्ह बेअंत ॥१॥ रहाउ ॥

Gun gā­ė parabẖ ṯumĥ bė­anṯ. 1 rahā­o.

I sing Your Glorious Praises, O Infinite Lord God. 1Pause
ਆਜੁ ਹਮਾਰੈ ਬਨੇ ਫਾਗ

आजु हमारै बने फाग ॥

Āj hamārai banė fāg.

Today, I am celebrating the festival of Phalgun.
ਪ੍ਰਭ ਸੰਗੀ ਮਿਲਿ ਖੇਲਨ ਲਾਗ

प्रभ संगी मिलि खेलन लाग ॥

Parabẖ sangī mil kẖėlan lāg.

Joining with God's companions, I have begun to play.
ਹੋਲੀ ਕੀਨੀ ਸੰਤ ਸੇਵ

होली कीनी संत सेव ॥

Holī kīnī sanṯ sėv.

I celebrate the festival of Holi by serving the Saints.
ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ਅਤਿ ਲਾਲ ਦੇਵ ॥੨॥

रंगु लागा अति लाल देव ॥२॥

Rang lāgā aṯ lāl ḏėv. 2

I am imbued with the deep crimson color of the Lord's Divine Love. 2
ਮਨੁ ਤਨੁ ਮਉਲਿਓ ਅਤਿ ਅਨੂਪ

मनु तनु मउलिओ अति अनूप ॥

Man ṯan ma­uli­o aṯ anūp.

My mind and body have blossomed forth, in utter, incomparable beauty.
ਸੂਕੈ ਨਾਹੀ ਛਾਵ ਧੂਪ

सूकै नाही छाव धूप ॥

Sūkai nāhī cẖẖāv ḏẖūp.

They do not dry out in either sunshine or shade;
ਸਗਲੀ ਰੂਤੀ ਹਰਿਆ ਹੋਇ

सगली रूती हरिआ होइ ॥

Saglī rūṯī hari­ā ho­ė. they flourish in all seasons.
ਸਦ ਬਸੰਤ ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਦੇਵ ॥੩॥

सद बसंत गुर मिले देव ॥३॥

Saḏ basanṯ gur milė ḏėv. 3

It is always springtime, when I meet with the Divine Guru. 3
ਬਿਰਖੁ ਜਮਿਓ ਹੈ ਪਾਰਜਾਤ

बिरखु जमिओ है पारजात ॥

Birakẖ jami­o hai pārjāṯ.

The wish-fulfilling Elysian Tree has sprouted and grown.
ਫੂਲ ਲਗੇ ਫਲ ਰਤਨ ਭਾਂਤਿ

फूल लगे फल रतन भांति ॥

Fūl lagė fal raṯan bẖāʼnṯ.

It bears flowers and fruits, jewels of all sorts.
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਨੇ ਹਰਿ ਗੁਣਹ ਗਾਇ

त्रिपति अघाने हरि गुणह गाइ ॥

Ŧaripaṯ agẖānė har guṇah gā­ė.

I am satisfied and fulfilled, singing the Glorious Praises of the Lord.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਧਿਆਇ ॥੪॥੧॥

जन नानक हरि हरि हरि धिआइ ॥४॥१॥

Jan Nānak har har har ḏẖi­ā­ė. 41

Servant Nanak meditates on the Lord, Har, Har, Har. 41

WATCH the vedio of the above Shabad nicely sung by Bhai Harjit Singh & Bhai Gurjit Singh ji


Labels:

 
posted by Balbir Singh at 10:37 PM | Permalink | 0 comments
Saturday, March 29, 2008
Hola Mahalla Celebrations in New Delhi
Dhan dhan Sri Guru Granth Sahib ji

Bhai Amreek Singh ji & Jatha

Singh Sahib Prof.Darshan Singh ji
Singh sahib Prof.Darshan Singh ji & Jatha

 
posted by Balbir Singh at 4:09 AM | Permalink | 0 comments
Sunday, March 23, 2008
O Holy Saints, know that this body is false.The Lord who dwells within it - recognize that He alone is real.
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ
रागु बसंतु हिंडोल महला ९ ॥
Rāg basanṯ hindol mehlā 9.
Raag Basant Hindol, Ninth Mehl:
ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਿਥਿਆ ਜਾਨਉ
साधो इहु तनु मिथिआ जानउ ॥
Sāḏẖo ih ṯan mithi­ā jān­o.
O Holy Saints, know that this body is false.
ਯਾ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਰਾਮੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਸਾਚੋ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
या भीतरि जो रामु बसतु है साचो ताहि पछानो ॥१॥ रहाउ ॥
Yā bẖīṯar jo rām basaṯ hai sācẖo ṯāhi pacẖẖāno. 1 rahā­o.
The Lord who dwells within it - recognize that He alone is real. 1Pause
ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸੰਪਤਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਐਡਾਨੋ
इहु जगु है स्मपति सुपने की देखि कहा ऐडानो ॥
Ih jag hai sampaṯ supnė kī ḏėkẖ kahā aidāno.
The wealth of this world is only a dream; why are you so proud of it?
ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੈ ਕਛੂ ਚਾਲੈ ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥
संगि तिहारै कछू न चालै ताहि कहा लपटानो ॥१॥
Sang ṯihārai kacẖẖū na cẖālai ṯāhi kahā laptāno. 1
None of it shall go along with you in the end; why do you cling to it? 1
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਉਰਿ ਆਨੋ
उसतति निंदा दोऊ परहरि हरि कीरति उरि आनो ॥
Usṯaṯ ninḏā ḏo­ū parhar har kīraṯ ur āno.
Leave behind both praise and slander; enshrine the Kirtan of the Lord's Praises within your heart.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਪੂਰਨ ਏਕ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨੋ ॥੨॥੧॥
जन नानक सभ ही मै पूरन एक पुरख भगवानो ॥२॥१॥
Jan Nānak sabẖ hī mai pūran ėk purakẖ bẖagvāno. 21
O servant Nanak, the One Primal Being, the Lord God, is totally permeating everywhere. 21
On 15th March,2008 Kirtan Darbar was held at Gurudwara Rakab Ganj Sahib based on Raag Basant.Here is the video recording of the above shabad sung by Bhai Amrik Singh ji Jakhmi & jatha

Labels:

 
posted by Balbir Singh at 10:29 PM | Permalink | 0 comments